Размер:
A A A
Цвет: C C C
Изображения Вкл. Выкл.
Обычная версия сайта

Преподаватели и сотрудники

Трофимова Светлана Павловна

Трофимова Светлана Павловна

Занимаемые должности

Старший преподаватель (Кафедра иностранных языков)

Телефон

8-499-978-95-81

E-mail

strofimova@muctr.ru

Сайт https://muctr.ru
Уровень образования Высшее
Квалификация

Учитель французского и немецкого языков

Преподаваемые дисциплины

Иностранный язык

Перевод научно-технической литературы

Профессионально-ориентированный перевод

Техника научного перевода

Деловой иностранный язык

Наименование направления подготовки и (или) специальности

Филология

Данные о повышении квалификации и (или) профессиональной переподготовке

Удостоверение о повышении квалификации по программе «Немецкий язык в неязыковых вузах», 72 часа, ПК №000852 ФГБОУ ВПО «Российский государственный гуманитарный университет», 2014

Свидетельство рег. №9104.15 о повышении квалификации по программе «Преподавать немецкий увереннее», 72 ч., «Немецкий культурный центр имени Гёте при Германском Посольстве в Москве», 2015

Свидетельство Sprachlehrinstitut (Учебный языковой центр) Albert-Ludwigs-Universität Freiburg об участии в международных языковых курсах 03-29.08.2015 (обучение преподавателей немецкого языка 72 ч., старое и новое немецкое искусство 20 ч., обороты речи 20 ч.) всего 112 ч., 2015

Удостоверение о повышении квалификации по дополнительной профессиональной программе «Новые педагогические технологии в электронном, дистанционном и смешанном обучении», 36 ч., ФГБОУ ВО РХТУ им. Д.И. Менделеева, 2018

Удостоверение о повышении квалификации по программе «Методология обучения письменному переводу научной литературы», 60 ч. ФГБОУ ВО РХТУ им. Д.И. Менделеева, 2018

Общий стаж работы 30 лет (с 01.09.1988)
Стаж работы по специальности 30 лет (с 01.09.1988)

Публикации

Григоренко Р. И., Трофимова С. П., Сюваткина С. В. Вытеснение генитива конкурентными формами в современном немецком языке // european research. — МЦНС Наука и просвещение Пенза, 2019. — С. 189–195.

Диденко Я. С., Трофимова С. П. ИЗУЧЕНИЕ ИНЫХ НАЦИОНАЛЬНЫХ КУЛЬТУР ПОСРЕДСТВОМ ОСОЗНАНИЯ СОБСТВЕННЫХ КУЛЬТУРНЫХ СТАНДАРТОВ // Человек. Образование. Наука. Культура. X Всероссийская (с международным участием) научная конференция студентов и аспирантов. Материалы и доклады. — Научное издание. — место издания Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Российский химико-технологический университет им. Д.И. Менделеева Москва, 2019. — С. 86–87. Изучение чужой национальной культуры начинается с лингвистической и этнической самоидентефикации, сознания культуры своей собственной страны, что приводит к принятию иностранных культурных элементов через понимание культурных различий и их оценку.

Комарова А. Д., Трофимова С. П., Кузнецова Т. И. Сложности перевода аббревиатур и сокращений при работе с техническими немецкими текстами // Человек. Образование. Наука. Культура. X Всероссийская (с международным участием) научная конференция студентов и аспирантов. Материалы и доклады. — Научное издание. — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Российский химико-технологический университет им. Д.И. Менделеева" (Москва), 2019. — С. 99–101.

Зотова И. А., Трофимова С. П., Кузнецов И. А. ЭТНОНИМЫ В ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА место издания РХТУ им. Д. И. Менделеева Москва, с. 91-93 // Человек. Образование. Наука. Культура. X Всероссийская (с международным участием) научная конференция студентов и аспирантов. Материалы и доклады. — Научное издание. — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Российский химико-технологический университет им. Д.И. Менделеева" (Москва), 2019. — С. 91–93.

Дубина А. П., Трофимова С. П. ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ЭТНОЦЕНТРИЗМ ПРЕПЯТСТВИЕМ ДЛЯ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ? // Человек. Образование. Наука. Культура. X Всероссийская (с международным участием) научная конференция студентов и аспирантов. Материалы и доклады. — Научное издание. — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Российский химико-технологический университет им. Д.И. Менделеева" (Москва), 2019. — С. 90–91. Общение человека в течение жизни зачастую предполагает наличие межкультурной коммуникации, которая является идеальной целью человека при попытке наиболее эффективной адаптации к окружающему миру. И она, как и все остальные виды коммуникаций имеет свои характерные особенности. Одной из таких особенностей является наличие этноцентризма у участников процесса межкультурной коммуникации. Этноцентризм есть выделение своей этнической группы на фоне остальных посредством рассмотрения и интерпретации тех или иных жизненных явлений через призму ее культуры и ценностей. В разной мере он присутствует у всех представителей этнических групп и в разумных пределах является важным аспектом сохранения уникальных особенностей культуры.

Top