Преподаватели и работники

Филатова Елена Юрьевна

Занимаемые должности	Старший преподаватель (Кафедра иностранных языков)
Телефон	+7 (499) 978-95-81
E-mail	filatova.e.i@muctr.ru
Сайт	https://www.muctr.ru
Уровень образования	Высшее
Квалификация	Специалист по международным отношениям со знанием иностранного языка Переводчик (английский, персидский языки) Преподаватель (учитель) английского языка
Преподаваемые учебные предметы, курсы, дисциплины (модули)	Иностранный язык Перевод научно-технической литературы Профессионально-ориентированный перевод Техника научного перевода Деловой иностранный язык
Наименование направления подготовки и (или) специальности	Международные отношения
Данные о повышении квалификации и (или) профессиональной переподготовке	Удостоверение о повышении квалификации № 771801452790 от 24.01.2018 г. Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Компьютерные технологии в лингвистическом образовании», 60 часов, ФГБОУ ВО РХТУ имени Д.И. Менделеева, 2018 Удостоверение о повышении квалификации рег. № ПК-5/16 по программе дополнительного профессионального образования «Комбинированный курс подготовки к экзамену TKT», 29 ч., АНО ДПО «Ленгвич Линк», 2016 Удостоверение о повышении квалификации рег. № 297-527-919/EI-01-008 по программе «Игровые технологии на уроках английского языка в условиях реализации ФГОС», 108 ч., ОУ «Педагогический университет «Первое сентября»», 2015 г. Удостоверение о повышении квалификации рег. № 297-527-919/EI-01-007 по программе «Коммуникативная методика обучения английскому языку (на основе курса Британского Совета TKTE)», 108 ч., ОУ «Педагогический университет «Первое сентября»», 2015 г. Сертификат University of Cambridge №0053270328 о знании методики преподавания английского языка (международный стандарт теоретических знаний профессионального преподавателя английского языка) (TKT Module 2 – Lesson planning and use of resources of language teaching), 2016 Сертификат University of Cambridge №0053270358 о знании методики преподавания английского языка (международный стандарт теоретических знаний профессионального преподавателя английского языка) (TKT Module 3 – Managing the teaching and learning process), 2016 Удостоверение о повышении квалификации по дополнительной профессиональной программе «Новые педагогические технологии в электронном, дистанционном и смешанном обучении», 36 ч., ФГБОУ ВО «РХТУ имени Д.И. Менделеева», 2018 Удостоверение о повышении квалификации ПК № 017537 по дополнительной профессиональной программе «Технологии разработки веб-сайтов» по профилю направления подготовки 09.03.02 «Информационные системы и технологии» на основе профессионального стандарта «Специалист по дизайну графических и пользовательских интерфейсов», 72 ч., ФГБОУ ВО «Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.», 28.12.2020; Удостоверение о повышении квалификации № 180000116302 по дополнительной профессиональной программе «Методика обучения чтению на английском языке», 72 ч., ОЧУ ВО «ММА», 05.11.2019; Удостоверение о повышении квалификации № 180000116283 по дополнительной профессиональной программе «Методика обучения говорению на английском языке», 72 ч., ОЧУ ВО «ММА», 03.09.2019; Удостоверение о повышении квалификации № 180000116268 по дополнительной профессиональной программе «Основы преподавания английского языка детям младшего школьного возраста», 72 ч., ОЧУ ВО «ММА», 03.06.2019; Удостоверение №41/22 ГКУ ДПО «Учебно-методический центр по гражданской обороне и чрезвычайным ситуациям г. Москвы» о прохождении программы обучения педагогических работников по оказанию первой помощи в объёме 16 часов, 15-16.04.2019. Удостоверение о повышении квалификации № 180000116230 по дополнительной профессиональной программе «Методика обучения аудированию на английском языке», 72 ч., ОЧУ ВО «ММА», 11.03.2019; Удостоверение о повышении квалификации № 771801775774 по дополнительной профессиональной программе «Новые педагогические технологии в электронном, дистанционном и смешанном обучении», 24 ч., ФГБОУ ВО «РХТУ имени Д.И. Менделеева», 07.11.2018; Удостоверение о повышении квалификации № 771801452790 по дополнительной профессиональной программе «Компьютерные технологии в лингвистическом образовании», 60 часов, ФГБОУ ВО РХТУ имени Д.И. Менделеева, 24.01.2018; Удостоверение о повышении квалификации рег. № ПК-5/16 по программе дополнительного профессионального образования «Комбинированный курс подготовки к экзамену TKT», 29 ч., АНО ДПО «Ленгвич Линк», 2016; Сертификат University of Cambridge №0053270328 о знании методики преподавания английского языка (международный стандарт теоретических знаний профессионального преподавателя английского языка) (TKT Module 2 – Lesson planning and use of resources of language teaching), 2016; Сертификат University of Cambridge №0053270358 о знании методики преподавания английского языка (международный стандарт теоретических знаний профессионального преподавателя английского языка) (TKT Module 3 – Managing the teaching and learning process), 2016; Удостоверение о повышении квалификации рег. № 297-527-919/EI-01-008 по программе «Игровые технологии на уроках английского языка в условиях реализации ФГОС», 108 ч., ОУ «Педагогический университет «Первое сентября»», 2015 г.; Удостоверение о повышении квалификации рег. № 297-527-919/EI-01-007 по программе «Коммуникативная методика обучения английскому языку (на основе курса Британского Совета TKTE)», 108 ч., ОУ «Педагогический университет «Первое сентября»», 2015 г.;
Общий стаж работы	33 года (с 11.12.1990)
Стаж работы по специальности	28 лет (с 27.08.1996)
Публикации внесенные в ИАС "Истина"	ссылка

Филология, лингвистика, перевод в сфере науки и техники, преподавание иностранных языков

Публикации

Климонов А. И., Филатова Е. Ю., Кузнецов И. А. Адекватный компьютерный перевод научно-популярного текста // ЧЕЛОВЕК. ОБРАЗОВАНИЕ. НАУКА. КУЛЬТУРА X Международная научная конференция студентов и аспирантов, преподавателей (Москва, 17-22 апреля 2019 г.). Материалы и доклады. — Москва: Москва, 2019. — С. 97–98.

Филатова Е. Ю., Юдин И. И., Кузнецова Т. И. Общая характеристика и особенности научного стиля в английском языке // ЧЕЛОВЕК. ОБРАЗОВАНИЕ. НАУКА. КУЛЬТУРА X Международная научная конференция студентов и аспирантов, преподавателей (Москва, 17-22 апреля 2019 г.). Материалы и доклады. — Москва: Москва, 2019. — С. 125–126.

Песочинская К. В., Филатова Е. Ю. Основные требования к специалисту в области фармацевтического перевода // ЧЕЛОВЕК. ОБРАЗОВАНИЕ. НАУКА. КУЛЬТУРА X Международная научная конференция студентов и аспирантов, преподавателей (Москва, 17-22 апреля 2019 г.). Материалы и доклады. — Москва: Москва, 2019. — С. 108–109.

Черепанова А. А., Филатова Е. Ю. Проблема адекватности перевода английской экологической терминологии на русский язык // ЧЕЛОВЕК. ОБРАЗОВАНИЕ. НАУКА. КУЛЬТУРА X Международная научная конференция студентов и аспирантов, преподавателей (Москва, 17-22 апреля 2019 г.). Материалы и доклады. — Москва: Москва, 2019. — С. 114–115.

Лиманская А. П., Филатова Е. Ю. Стилистические особенности перевода заголовков английской прессы // ЧЕЛОВЕК. ОБРАЗОВАНИЕ. НАУКА. КУЛЬТУРА X Международная научная конференция студентов и аспирантов, преподавателей (Москва, 17-22 апреля 2019 г.). Материалы и доклады. — Москва: Москва, 2019. — С. 103–104.

Шмытов В. В., Филатова Е. Ю. Требования к техническому переводу в условиях глобализации // ЧЕЛОВЕК. ОБРАЗОВАНИЕ. НАУКА. КУЛЬТУРА X Международная научная конференция студентов и аспирантов, преподавателей (Москва, 17-22 апреля 2019 г.). Материалы и доклады. — Москва: Москва, 2019. — С. 116–117.

Уварова М. В., Филатова Е. Ю. Аффиксальный способ образования имен существительных // Человек. Образование. Наука. Культкра: к 120-летию со дня основания РХТУ имени Д.И. Менделеева. IX Всероссийская (с международным участием) научная конференция студентов и аспирантов: материалы и доклады. — Научное издание. — РХТУ им. Д.И. Менделеева Москва, 2018. — С. 59–61.

Хонина А. Р., Филатова Е. Ю. Влияние среды на формирование переводческих навыков // Успехи в химии и химической технологии: сб. науч. тр. Том XXXII, № 13 (209). – М.: РХТУ им. Д. И. Менделеева, 2018. — Т. 32 из 13 (209). — РХТУ им. Д. И. Менделеева Москва, 2018. — С. 171–174.

Смагин М. Р., Филатова Е. Ю. Компьютерная лингвистика и искусственный интеллект // Человек. Образование. Наука. Культкра: к 120-летию со дня основания РХТУ имени Д.И. Менделеева. IX Всероссийская (с международным участием) научная конференция студентов и аспирантов: материалы и доклады. — Научное издание. — РХТУ им. Д.И. Менделеева Москва, 2018. — С. 49–51.

Филатова Е. Ю., Смагин М. Р., Кузнецов И. А. Компьютерная лингвистика и искусственный интеллект // УСПЕХИ В ХИМИИ И ХИМИЧЕСКОЙ ТЕХНОЛОГИИ. — Т. 32 из 8(204). — РХТУ им. Д.И. Менделеева, Москва Москва г. Москва, 2018. — С. 162–165.

Варнакова Д. В., Филатова Е. Ю., Кузнецов И. А. МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕРМИНОЛОГИИ В СФЕРЕ КОСМЕТИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ПРИЕМЫ ПЕРЕВОДА // Успехи в химии и химической технологии. — Т. 4 из XXXII. — РХТУ им. Д. И. Менделеева, Москва, 2018. — С. 136–140.

Проскуро М. А., Филатова Е. Ю. Молодежный сленг в современном мире // Человек. Образование. Наука. Культура. IX Всероссийская (с международным участием) научная конференция студентов и аспирантов. Материалы и доклады. — Научное издание. — РХТУ им. Д. И. Менделеева Москва, 2018. — С. 39–40.

Варнакова Д. В., Филатова Е. Ю. Морфологические особенности терминологии в косметической промышленности и приемы перевода // Человек. Образование. Наука. Культура. IX Всероссийская (с международным участием) научная конференция студентов и аспирантов. Материалы и доклады. — Научное издание. — РХТУ им. Д. И. Менделеева Москва, 2018. — С. 10–13.

Ефремова М. С., Филатова Е. Ю., Кузнецов И. А. Особенности перевода научно-технических материалов по компьютерной технике // Успехи в химии и химической технологии: сб. науч. тр. Том XXXII, № 13 (209). – М.: РХТУ им. Д. И. Менделеева, 2018. — Т. 32 из 13 (209). — РХТУ им. Д. И. Менделеева Москва, 2018. — С. 147–149.

Тюняева Е. А., Филатова Е. Ю. Практика перевода в сфере технологии полилактида // Успехи в химии и химической технологии: сб. науч. тр. Том XXXII, № 13 (209). – М.: РХТУ им. Д. И. Менделеева, 2018. — Т. 32 из 13 (209). — РХТУ им. Д. И. Менделеева Москва, 2018. — С. 165–167.

Самодоева А. А., Филатова Е. Ю. Практическое значение англоязычного перевода в различных областях химии // Успехи в химии и химической технологии: сб. науч. тр. Том XXXII, № 13 (209). – М.: РХТУ им. Д. И. Менделеева, 2018. — Т. 32 из 13 (209). — РХТУ им. Д. И. Менделеева Москва, 2018. — С. 159–161.

Самодоева А. А., Филатова Е. Ю. Практическое значение профессионально ориентированного перевода в индустрии химии // Человек. Образование. Наука. Культура. IX Всероссийская (с международным участием) научная конференция студентов и аспирантов. Материалы и доклады. — Научное издание. — РХТУ им. Д. И. Менделеева Москва, 2018. — С. 40–43.

Лавров а. п., Филатова Е. Ю. Развитие педагогических технологий иноязычной подготовки в высшей школе на современном этапе // Успехи в химии и химической технологии: сб. науч. тр. Том XXXII, № 13 (209). – М.: РХТУ им. Д. И. Менделеева, 2018. — Т. 32 из 13 (209). — РХТУ им. Д. И. Менделеева Москва, 2018. — С. 153–155.

Опарина В. А., Опарина С. А., Филатова Е. Ю. Трудности научно-технического перевода в области элетрохимии // Успехи в химии и химической технологии: сб. науч. тр. Том XXXII, № 13 (209). – М.: РХТУ им. Д. И. Менделеева, 2018. — Т. 32 из 13 (209). — РХТУ им. Д. И. Менделеева Москва, 2018. — С. 156–158.

Опарина В. А., Филатова Е. Ю. Трудности технического перевода в области электрохимии // Человек. Образование. Наука. Культкра: к 120-летию со дня основания РХТУ имени Д.И. Менделеева. IX Всероссийская (с международным участием) научная конференция студентов и аспирантов: материалы и доклады. — Научное издание. — РХТУ им. Д.И. Менделеева Москва, 2018. — С. 34–36.

Тюняева Е. А., Филатова Е. Ю. Фразеологизмы на границе научного и обыденного знаний // Человек.Образование.Наука.Культура. — IX Всероссийская ( с международным участием) научная конференция студентов и аспирантов. Материалы и доклады. — РХТУ им.Д.М. Менделеева Москва М.: РХТУ Москва, 2018. — С. 53–55.

Хонина А. Р., Филатова Е. Ю. Этапы развития профессионально-ориентированного перевода в сфере химической технологии // Человек. Образование. Наука. Культкра: к 120-летию со дня основания РХТУ имени Д.И. Менделеева. IX Всероссийская (с международным участием) научная конференция студентов и аспирантов: материалы и доклады. — Научное издание. — РХТУ им. Д.И. Менделеева Москва, 2018. — С. 66–68.

Gaba, selank, and olanzapine affect the expression of genes involved in gabaergic neurotransmission in imr-32 cells / E. Filatova, A. Kasian, T. Kolomin et al. // Frontiers in pharmacology. — 2017. [ DOI ]

Филатова Е. Ю., Смагин М. Р. Компьютерная лингвистика // Человек. Образование. Наука. Культура. VIII Всероссийская (с международным участием) научная конференция студентов и аспирантов. Материалы и доклады. — Научное издание. — РХТУ им. Д. И. Менделеева Москва, 2017. — С. 188–190.

Филатова Е. Ю., Смагин М. Р. Компьютерная лингвистика: теория и практика // УСПЕХИ В ХИМИИ И ХИМИЧЕСКОЙ ТЕХНОЛОГИИ. — Т. 29 из 4 (163). — РХТУ им. Д.И. Менделеева, Москва, 2017. — С. 77–79.

Филатова Е. Ю., Горбунова А. А. Лексико-грамматические особенности перевода научного текста // Человек. Образование. Наука. Культура. VIII Всероссийская (с международным участием) научная конференция студентов и аспирантов. Материалы и доклады. — Научное издание. — РХТУ им. Д. И. Менделеева Москва, 2017. — С. 40–42.

Филатова Е. Ю., Пилипчук А. С. Особенности научного стиля английского языка // УСПЕХИ В ХИМИИ И ХИМИЧЕСКОЙ ТЕХНОЛОГИИ. — Т. 29 из 4 (163). — РХТУ им. Д.И. Менделеева, Москва, 2017. — С. 71–73.

Филатова Е. Ю., Пилипчук А. С. Особенности научного стиля в английском языке // Человек. Образование. Наука. Культура. VIII Всероссийская (с международным участием) научная конференция студентов и аспирантов. Материалы и доклады. — Научное издание. — РХТУ им. Д. И. Менделеева Москва, 2017. — С. 176–178.

Филатова Е. Ю., Смагин М. Р. Особенности художественного перевода // Человек. Образование. Наука. Культура. VIII Всероссийская (с международным участием) научная конференция студентов и аспирантов. Материалы и доклады. — Научное издание. — РХТУ им. Д. И. Менделеева Москва, 2017. — С. 186–188.

Филатова Е. Ю., Самодоева А. А. Практическая необходимость и тонкости перевода англоязычной литературы на русский язык в узких областях химии // Человек. Образование. Наука. Культура. VIII Всероссийская (с международным участием) научная конференция студентов и аспирантов. Материалы и доклады. — Научное издание. — РХТУ им. Д. И. Менделеева Москва, 2017. — С. 179–180.

Филатова Е. Ю., Самодоева А. А. Проблемы перевода в области супрамолекулярной химии // УСПЕХИ В ХИМИИ И ХИМИЧЕСКОЙ ТЕХНОЛОГИИ. — Т. 29 из 4 (163). — РХТУ им. Д.И. Менделеева, Москва, 2017. — С. 74–76.

Показать все