Наша компания – это Представительство индийской компании Greencross Export Pvt. Ltd. фармацевтической направленности, которая существует на международном рынке с 2003 года.
Сегодня компания имеет портфель из почти 700 активных фармацевтических субстанций, 400 промежуточных продуктов, 70 вспомогательных веществ, упаковочных материалов и имеет эксклюзивные права на маркетинг для 20 известных индийских производителей АФС.
Greencross благодаря своей профессиональной структуре стал платформой для производителей АФС и международных разработчиков рецептур.
Код вакансии: 208-23
Должностные обязанности:
-
Помощь директору и другим сотрудникам компании в переводе текстов тематики "фармацевтика";
-
Прямой и обратный перевод письменной документации и других источников;
-
Перевод аудио- и видеозаписей;
-
Взаимодействие с иностранными коллегами по вопросам переводов;
-
Выполнение иных поручений директора, не противоречащих положениям трудового договора и данной инструкции;
-
Соблюдение корпоративных стандартов в части внешнего вида, поведения при деловых встречах, соблюдения норм в обращении с документами.
Требования к кандидатам:
-
Выполнять в определенные сроки письменные, устные, сокращенные и полные переводы, так, чтобы они точно соответствовали стилистическому, логическому и смысловому содержанию оригиналов, установленным требованиям в отношении технических и научных определений и терминов, особенно тематики *ФАРМАКОЛОГИЯ*. Редактировать переводы.
Условия труда:
-
График работы: 5/2, с 10 по 18 (испытательный срок - 3 мес.), либо частичная занятость;
-
Трудоустройство в соответствии с ТК РФ;
-
Оклад + KPI (в зависимости от выполнения общего плана);
-
Хорошая рабочая атмосфера;
-
Индексация зарплаты раз в год;
-
Предусмотрено обучение;
-
Красивый офис рядом с м. Калужская.
